1
00:00:03,920 --> 00:00:06,439
Ko sem bil deček,
moji starši so hodili z menoj

2
00:00:06,440 --> 00:00:12,759
v zgodovinskih cerkvah,
išče karkoli se je zdelo
zanimivo ali čudno.

3
00:00:12,760 --> 00:00:17,959
Toda kmalu so to spoznali
ustvarili so pošast.

4
00:00:17.960 --> 00:00:23.559
Zgodovina krščanske cerkve
To je postalo moje življenjsko delo.

5
00:00:23.560 --> 00:00:29.199
Zame noben drug predmet ne more
enako po obsegu ali drami.

6
00:00:34.640 --> 00:00:36.390
Dva tisoč let,

7
00:00:36,400 --> 00:00:39,719
Krščanstvo je bilo eno izmed
največji udeleženci v
svetovna zgodovina,

8
00:00:41,400 --> 00:00:42,999
..navdihujoča vera,

9
00:00:43,000 --> 00:00:44,959
ampak tudi umazano politiko.

10
00:00:47.880 --> 00:00:52.919
To je epska zgodba z glavno vlogo
skupina ljudi
izjemen,

11
00:00:52,920 --> 00:00:55,919
od samega Jezusa
in njegovih prvih apostolov

12
00:00:55.920 --> 00:00:59.679
cesaricama, kraljem in papežem.

13
00:00:59,680 --> 00:01:00,919
MNOŽIČNE ZABAVE

14
00:01:00,920 --> 00:01:05,679
Reformatorjev in prvakov
človeške zavesti

15
00:01:05,680 --> 00:01:08,959
križarjem in sadistom.

16
00:01:08,960 --> 00:01:13,599
Versko prepričanje lahko
spremeni v dobre ali bolne.

17
00:01:13,600 --> 00:01:17,159
Človeška bitja je pripeljala do
izvajajo kazniva dejanja

18
00:01:17.160 --> 00:01:22.239
pa tudi najvišje dosežke
prijaznosti in ustvarjalnosti.

19
00:01:25,000 --> 00:01:28,790
Povedal vam bom zgodbo
iz obeh skrajnosti.

20
00:01:30,320 --> 00:01:34,390
Krščanstvo je preživelo
preganjanje,

21
00:01:34,400 --> 00:01:36,119
ločitve,

22
00:01:36,120 --> 00:01:37,799
verske vojne,

23
00:01:37,800 --> 00:01:39,599
imitacije, sovraštvo.

24
00:01:39.600 --> 00:01:45.759
Danes sta dve milijardi
kristjanov
- tretjina človeštva.

25
00:01:45,760 --> 00:01:47,599
protestant,

26
00:01:47,600 --> 00:01:53,319
katoličani, pravoslavci,
Binkoštniki in še mnogo več.

27
00:01:55,480 --> 00:02:01,879
Globoko v krščanski veri obstaja
skupno jedro,
ampak kaj je on?

28
00:02:01,880 --> 00:02:06,679
V sodobni Evropi,
Krščanstvo se zdi ogroženo

29
00:02:06,680 --> 00:02:11,639
zaradi apatije
sekularna družba.

30
00:02:14,400 --> 00:02:16,390
Ali bo preživelo?

31
00:02:16,400 --> 00:02:19,279
Je možno?

32
00:02:19,280 --> 00:02:22,479
Lovim zgodbo o
krščanstvo po vsem svetu,

33
00:02:22,480 --> 00:02:25,519
prihajajo k meni iz oči v oči
z ljudmi, ki imajo
svoje papirje

34
00:02:25,520 --> 00:02:27,639
na tej 2000-letni pustolovščini.

35
00:02:27,640 --> 00:02:31,919
In kje je bolje začeti, razen
mesto, kjer se je prvič srečal
Jezus, Kristus??

36
00:02:31,920 --> 00:02:33,679
Jeruzalem.

37
00:02:53,600 --> 00:02:55,479
RADIO PREDVAJA POP GLASBO

38
00:03:06,480 --> 00:03:09,559
V Jeruzalemu sem zaradi
zelo dober razlog,

39
00:03:09,560 --> 00:03:12,439
ampak verjetno ni
kaj misliš

40
00:03:13,960 --> 00:03:16,919
Vsi smo že nekaj slišali
zgodovine krščanstva.

41
00:03:18.680 --> 00:03:24.359
Jezus, tavajoči judovski učitelj,
križali Rimljani.

42
00:03:25,880 --> 00:03:30,879
Pavla, ki je lovil kristjane
do poti v Damask,

43
00:03:30.880 --> 00:03:36.319
izkušen a
slepeča vizija Jezusa Kristusa
vstal od mrtvih.

44
00:03:37.960 --> 00:03:42.199
Pavlova nova vnema je bila osredotočena na
ljudje poleg Judov - pogani.

45
00:03:42,200 --> 00:03:46,119
Odneslo ga je od
Jeruzalem, Rim in njegova vnema
dal novo obliko ne samo

46
00:03:46,120 --> 00:03:49,759
Kristusova vera, ampak na koncu,
vsej zahodni civilizaciji.

47
00:03:51,640 --> 00:03:55,439
To je zgodba, ki jo poznamo
o izvoru krščanstva.

48
00:03:55,440 --> 00:03:59,559
vendar sem tukaj v Jeruzalemu
ker hočem videti
za karkoli drugega.

49
00:04:04,440 --> 00:04:08,879
Tukaj lahko najdete namige na
Cerkev svetega groba.

50
00:04:12,800 --> 00:04:17,559
Rečeno je, da je bila ta Cerkev
zgrajena na mestu, kjer je bil Jezus
je bil križan in pokopan.

51
00:04:22,680 --> 00:04:26,359
In tvoje srce je kje
verjame, da je njegov grob.

52
00:04:30,640 --> 00:04:37,439
Nekako privrženci
Jezus se je prepričal, da on
od tu vstal v novo življenje.

53
00:04:42,400 --> 00:04:44,359
Prepričanje, da Jezus
lahko premaga smrt je

54
00:04:44,360 --> 00:04:48,519
najtežja izjava
in moteče
krščanske vere.

55
00:04:48,520 --> 00:04:51,839
Že 20 stoletij ta izjava
je kristjane spodbudil k ukrepanju
na junaške načine,

56
00:04:51,840 --> 00:04:54,879
veselo, lepo, grozno.

57
00:04:54,880 --> 00:04:58,439
To mesto je naredila a
najbolj svetega na Zemlji.

58
00:05:01,560 --> 00:05:06,319
Glej dobro, v svojem srcu,
krščanstvo
To je kult osebnosti.

59
00:05:06,320 --> 00:05:10,959
Njegovo jedro je brez primere
ideja, da je Bog postal človek,

60
00:05:10,960 --> 00:05:14,790
ne v faraonu, v kralju
ali celo ne v cesarju,

61
00:05:14,800 --> 00:05:18,319
ampak v skromnem delavcu
ki prihaja iz Galileje

62
00:05:18,320 --> 00:05:22,759
in prepričanje, da lahko
poznajte Jezusa, božjega sina,

63
00:05:22,760 --> 00:05:26,959
in spremenite svoje življenje
je prepričljivo sporočilo.

64
00:05:26,960 --> 00:05:30,319
To je vodilo do
Krščanstvo in širitev
neizogibno in nedotakljivo.

65
00:05:33,320 --> 00:05:40,199
Toda cerkev je bila zgrajena okoli grobnice
Jezusa je tudi izhodišče
v pozabljeno zgodbo,

66
00:05:40,200 --> 00:05:45,399
zgodba, ki lahko
spremenite svoje predsodke
o začetku krščanstva.

67
00:05:48,320 --> 00:05:52,790
Najpomembnejše mesto pri tem
gradnja se bo nadaljevala
za dve cerkvi.

68
00:05:52,800 --> 00:05:55,599
Ta kapela pripada
Grška pravoslavna cerkev.

69
00:05:55,600 --> 00:05:58,239
Pravoslavje je velik del
krščanske zgodovine.

70
00:06:02,400 --> 00:06:05,119
Druga cerkev z močnim
prisotnost tukaj je pravzaprav

71
00:06:05,120 --> 00:06:06,839
največji v sodobnem svetu -

72
00:06:06,840 --> 00:06:07,879
katolištvo.

73
00:06:07,880 --> 00:06:11,359
DUHOVNIK RECITIRA
MOLITEV V GLASBENEM TONU

74
00:06:13,440 --> 00:06:17,279
pravoslavje in katolicizem
prevladovalo krščanstvo
v Evropi,

75
00:06:17,280 --> 00:06:20,390
na zahodu, za prvo
1500 let.

76
00:06:22,400 --> 00:06:28,399
Ampak ko hodiš po robovih
Cerkve je nemogoče ne opaziti
druge kapelice, majhne in radovedne.

77
00:06:28,400 --> 00:06:30,399
Niso zahodni
ali evropski,

78
00:06:30,400 --> 00:06:33,639
So z Bližnjega vzhoda
ali afriški.

79
00:06:33,640 --> 00:06:38,790
In pripovedujejo zgodbo
zelo drugačen glede
izvor krščanstva.

80
00:06:39,600 --> 00:06:45,639
Okrog hrbta
Kristusovega groba je
Egiptovska koptska cerkev.

81
00:06:47,280 --> 00:06:52,679
Obstaja veliko drugih cerkva
zastopani tukaj, ampak vi
Vedeti morate, kje iskati.

82
00:06:52,680 --> 00:06:56,159
Zdaj je to kapela
Sirska pravoslavna cerkev,

83
00:06:56,160 --> 00:07:00,399
ki ga grška pravoslavna cerkev,
Seveda bi ga imenoval neortodoksno.

84
00:07:06,800 --> 00:07:13,790
Nazaj do izhoda in skozi a
stranska vrata, ki vodijo na podstrešje,
je Etiopska pravoslavna cerkev.

85
00:07:15,440 --> 00:07:19,959
Veliko različic zgodbe
Kristjani bi to cerkev a
tudi neortodoksno

86
00:07:19,960 --> 00:07:25,199
in vendar je veliko starejša od
bolj znane različice
Krščanstvo, kot protestantizem.

87
00:07:27,200 --> 00:07:32,119
Turistom je enostavno oceniti
te starodavne cerkve kot čudne,

88
00:07:32,120 --> 00:07:35,999
celo nepomembno, ampak to
to bi bila velika napaka.

89
00:07:37,160 --> 00:07:42,199
Te kapele vsebujejo namige
ključnega pomena za zgodbo, ki
Želim povedati.

90
00:07:42,200 --> 00:07:46,159
Ker izvor krščanske vere
niso na zahodu,

91
00:07:46,160 --> 00:07:49,639
ampak tukaj v teh starodavnih
vzhodne cerkve.

92
00:07:53,720 --> 00:07:56,999
Že stoletja krščanstvo
uspeval na vzhodu.

93
00:07:57.000 --> 00:08:01.639
In zagotovo na neki točki
zagotovil zmagoslavje v Aziji,
celo na Kitajskem.

94
00:08:01,640 --> 00:08:06,119
Sedež krščanstva
morda je bil to Bagdad,
namesto Rima.

95
00:08:06,120 --> 00:08:10,319
In če bi se to zgodilo
Zahodno krščanstvo bi
bil zelo drugačen.

96
00:08:13,560 --> 00:08:17,119
Sledil bom temu neizmernemu potovanju ...

97
00:08:19,240 --> 00:08:22,879
..Od Jeruzalema do Sirije,

98
00:08:22,880 --> 00:08:25,199
skozi srednjo Azijo,

99
00:08:25,200 --> 00:08:28,479
do koncev
Azijska celina.

100
00:08:30.000 --> 00:08:36.919
Na svojem potovanju bom odkril
kako je krščanska vera preživela
celo daleč od Jeruzalema.

101
00:08:41,640 --> 00:08:46,279
Ne dam ti
zgodovina krščanske teologije,
čeprav jaz

102
00:08:46,280 --> 00:08:50,439
Ne bo me strah dati ti ga
veliko starih argumentov
o krščanski veri.

103
00:08:54,160 --> 00:08:57,639
Glavni lik tukaj
to ni Jezus ali evangeliji.

104
00:08:57,640 --> 00:09:00,399
Pravzaprav je Cerkev,

105
00:09:00,400 --> 00:09:04,999
Institucija krščanske vere
ki si je izboril svojo pot
skozi zgodovino.

106
00:09:07,960 --> 00:09:13,959
Vse se je začelo tukaj v Jeruzalemu,
Ko so prvi Jezusovi sledilci
ustanovil judovsko krščansko cerkev.

107
00:09:16,240 --> 00:09:20,439
Vodil ga je Tiago,
ki ga kličejo evangeliji
Jezusovega "brata".

108
00:09:23,400 --> 00:09:28,519
Tukaj v starem mestu je
armenska katedrala
svetega Jakoba.

109
00:09:28,520 --> 00:09:32,559
Rečeno je, da je njegov grob
pod oltarjem cerkve.

110
00:09:36,400 --> 00:09:42,159
Verjetno jeruzalemska cerkev
bi ostal kot
sedež enega samega krščanstva.

111
00:09:43,920 --> 00:09:46,759
Toda leta 70 našega štetja se je zgodila katastrofa.

112
00:09:52,480 --> 00:09:57,199
Upor Judov
proti Rimljanom končal
pri obleganju Jeruzalema.

113
00:10:02,360 --> 00:10:08,199
Kot vojaki končno
vstopil v mesto,
tempelj je bil požgan.

114
00:10:18,920 --> 00:10:23,359
Trenutno samo stena
na zahodni strani je ostalo.

115
00:10:23,360 --> 00:10:26,319
Kristjani so zapustili mesto
pred obleganjem.

116
00:10:27,840 --> 00:10:34,679
Zdaj bi morala mlada cerkev
preživeti zunaj svoje domovine
judovski božič.

117
00:10:34,680 --> 00:10:36,879
Toda ali bi se lahko prilagodila?

118
00:10:36,880 --> 00:10:40,119
To je velika preizkušnja, s katero se soočate
katerakoli vera na svetu.

119
00:10:42,880 --> 00:10:46,839
Kje pa brez Jeruzalema
Bi kristjani iz poganov zdaj pogledali?

120
00:10:46,840 --> 00:10:51,119
No, morda mislite, da očitno
šli bi zahodno od Rima,
ker tja je šel Paul.

121
00:10:51,120 --> 00:10:53,919
Toda takrat te ideje ni bilo
zdelo bi se tako očitno.

122
00:10:53,920 --> 00:10:57,199
Paul je bil umorjen
v Rimu. Torej so imeli
apostola Petra.

123
00:10:57,200 --> 00:11:01,159
In če greš po drugi cesti
iz Jeruzalema - vzhod?

124
00:11:14.000 --> 00:11:18.790
Danes je to Urfa,
ki se nahaja v jugozahodni Turčiji.

125
00:11:18,800 --> 00:11:21,399
V prvem stoletju
Imenovala se je Edesa,

126
00:11:21,400 --> 00:11:24,790
prestolnica majhnega kraljestva,

127
00:11:24,800 --> 00:11:28,559
bogat, ker je nadzoroval del
z glavne poti
vzhodne trgovine.

128
00:11:30,880 --> 00:11:36,479
Edesa je posebna, ker
njen vladar, kralj Abgar, je postavil a
pomemben precedens tukaj.

129
00:11:36,480 --> 00:11:43,359
Odločil se je pokazati svojim ljudem
pobožnosti do Jezusa, ki je posvojil
Krščanstvo kot religija

130
00:11:43,360 --> 00:11:48,390
Državni uradnik, najmanj 100
leta pred Rimljani.

131
00:11:50,240 --> 00:11:55,519
V zadnjih 17 stoletjih je
Krščanstvo je bilo večkrat
povezan z državo in njeno vlado,

132
00:11:55,520 --> 00:12:00,159
Torej v Združenem kraljestvu,
Monarh je še vedno guverner
Vrhovnik anglikanske cerkve.

133
00:12:00,160 --> 00:12:05,479
In tam se je vse začelo -
v starodavnem krščanskem kraljestvu
iz vzhodne Edesse.

134
00:12:15.000 --> 00:12:20.159
In Edessa je nekaj pionirala
ki je postalo neločljivo
krščanstva...

135
00:12:23,640 --> 00:12:24,999
ON POJE

136
00:12:25.000 --> 00:12:27.199
Sakralna glasba.

137
00:12:36,400 --> 00:12:40,559
Christian Edessa
že zdavnaj izginil.

138
00:12:40,560 --> 00:12:47,119
Po prvi svetovni vojni
postala je skupnost v izgnanstvu,
blizu meje s sosednjo Sirijo.

139
00:12:48,640 --> 00:12:53,239
To je edini potomec, ki
preživel iz te starodavne Cerkve.

140
00:12:54,320 --> 00:12:56,279
CANTA KONGREGACIJA

141
00:13:02.000 --> 00:13:08.199
Toda njegovo liturgično petje še vedno
temelji na razločnem
Tradicija Edese.

142
00:13:18,240 --> 00:13:25,239
Te himne izhajajo iz
poezije velikega sirskega teologa
Sveti Efrem, ki je živel v 4. stoletju.

143
00:13:25,240 --> 00:13:29,390
In gradil je a
še starejše izročilo
v teh deželah,

144
00:13:29,400 --> 00:13:32,159
da glasba odmeva
rimskega cesarstva.

145
00:13:35,480 --> 00:13:39,359
Mislim, da je bila ta storitev
zelo ganljivi, saj kaj
smo poslušali je bil

146
00:13:39,360 --> 00:13:42,439
duh glasbe
ulic in trgov,

147
00:13:42,440 --> 00:13:46,399
v lasti Cerkve,
preoblikovane v psalme
in himne, vzeto

148
00:13:46,400 --> 00:13:48,279
skozi vse
zahodno Sredozemlje,

149
00:13:48,280 --> 00:13:50,639
preoblikovano v glasbo
celotne Cerkve –

150
00:13:50,640 --> 00:13:53,159
gregorijanski latinski koral,
Johann Sebastian Bach,

151
00:13:53,160 --> 00:13:58,199
Tudi tamburaši
in binkoštne kitare.
Vse je prišlo od tukaj.

152
00:14:02,720 --> 00:14:05,479
Toda na začetku 4. st.
peti hvalnice

153
00:14:05,480 --> 00:14:11,159
To je bila zadnja stvar, o kateri so razmišljali
kristjanov v zahodni polovici
rimskega cesarstva.

154
00:14:11,160 --> 00:14:12,519
ROG

155
00:14:12,520 --> 00:14:15,679
Na zahodu večina kristjanov
Ne bi pel v javnosti

156
00:14:15.680 --> 00:14:18.390
molitve k bogu, ker
bilo je zelo nevarno.

157
00:14:18,400 --> 00:14:21,879
Zaporedni rimski cesarji
od Nerona naprej
preganjali krščanstvo.

158
00:14:21,880 --> 00:14:25,279
Sovražili so krščanstvo.
Verjamem, da večina
Roman se z njimi ni strinjal.

159
00:14:25,280 --> 00:14:28,439
Na začetku oddelka 4,
bi lahko stavil

160
00:14:28,440 --> 00:14:32,559
svoj denar za idejo, da
Krščanstvo bi postalo
največja religija tukaj na vzhodu,

161
00:14:32,560 --> 00:14:36,399
potem pa nekaj povsem
se je na Zahodu zgodilo nepričakovano.

162
00:14:36,400 --> 00:14:41,519
Novi rimski cesar,
Konstantin, naredil krščanstvo
svojo lastno vero.

163
00:14:44,760 --> 00:14:48,790
Zavrzite stare
bogovi in boginje poganskega Rima.

164
00:14:48,800 --> 00:14:51,799
In dal noter edinega Boga
kristjanov.

165
00:14:51,800 --> 00:14:55,919
To je bila prelomnica v
zgodovino krščanske vere.

166
00:14:57,360 --> 00:15:02,319
Bilo je več kot 100 let kasneje
kralj Edese je naredil
krščanstvo njena uradna vera.

167
00:15:02,320 --> 00:15:07,799
Toda kot uradna vera
celotno cesarstvo je bilo eno
zelo različna.

168
00:15:10,600 --> 00:15:16,239
Sposobnost, da se na novo odkrijete
bi bila največja funkcija
krščanstva.

169
00:15:16,240 --> 00:15:19,719
In to je bilo največje
ponovna iznajdba vsega.

170
00:15:21,240 --> 00:15:26,279
To je pomenilo konec
preganjanje.
Prinesla je moč in bogastvo.

171
00:15:26,280 --> 00:15:30,719
Predan krščanski veri
možnost postati
univerzalna regija.

172
00:15:35.000 --> 00:15:38.959
Od tega trenutka Cerkev
nastal rimski imperij.

173
00:15:40,520 --> 00:15:45,199
V teoriji je sprejela kristjane
v vzhodnem cesarstvu kakor tudi v zahodnem.

174
00:15:53,120 --> 00:15:58,999
Toda na vzhodu veliko kristjanov
nad novim niso bili navdušeni
zavezništva, postali so celo sovražni.

175
00:15:59,760 --> 00:16:05,559
Dokaz so bila nesoglasja
osnove o smeri
v kateri naj sledi vera.

176
00:16:05,560 --> 00:16:10,790
Jezus je ljudem rekel
zapustiti bogastvo, ne sklepati zaveznikov
z bogatimi in močnimi.

177
00:16:10,800 --> 00:16:13,279
Spominjajo se vaše šale, da je bila
lažje gre kamela mimo
skozi uho igle

178
00:16:13,280 --> 00:16:16,719
kot bogat človek
vstopiti v nebeško kraljestvo?

179
00:16:16,720 --> 00:16:20,199
Nekateri kristjani pravzaprav
slišal kaj
Jezus je rekel.

180
00:16:24,680 --> 00:16:28,999
Tu so bili vzhodni kristjani
v Siriji, ki je vodil pot ...

181
00:16:30,680 --> 00:16:34,959
..prikaz krščanstva
Zahodni model za
duhovno življenje.

182
00:16:37,120 --> 00:16:39,999
Ta model imenujemo
meništva.

183
00:16:41,760 --> 00:16:45,159
Način življenja, ki vključuje
izolacija od sveta,

184
00:16:45,160 --> 00:16:46,839
varčevanje,

185
00:16:46,840 --> 00:16:48,719
in trpljenje.

186
00:17:02,840 --> 00:17:06,919
V severni Siriji je a
eden najbolj čudnih
spominke iz novega

187
00:17:06,920 --> 00:17:10,279
versko gibanje
vzhodnega krščanstva.

188
00:17:11,960 --> 00:17:16,239
Skoraj 40 let
poklical sveti mož
Sveti Simeon,

189
00:17:16,240 --> 00:17:20,319
živel na vrhu a
kamniti steber.

190
00:17:20,320 --> 00:17:23,479
Danes je znan
kot svetnik stebra
ali Stylite.

191
00:17:25,960 --> 00:17:29,479
Pravzaprav sem navdušena
da sem tukaj, ker sem videl
prvič

192
00:17:29,480 --> 00:17:33,839
slika tega, ko sem bil star 8 let
in nikoli si nisem mislil, da bom prišel sem, in
zdaj sem tukaj. Tukaj sem.

193
00:17:33,840 --> 00:17:37,479
In tam je,
osnova Simeonovega stebra.

194
00:17:37,480 --> 00:17:40,399
Med vsemi drugimi
stebri, lahko vidite.

195
00:17:40,400 --> 00:17:43,679
To je tisto, kar
zdi se brezoblično.

196
00:17:47,480 --> 00:17:52,199
To bazo si morate predstavljati
daljši od 9 metrov,
ali morda več.

197
00:17:52,200 --> 00:17:54,999
Zelo čuden pogled,
res

198
00:17:55.000 --> 00:17:57.159
Še vedno je zelo čudno.

199
00:17:58,880 --> 00:18:02,799
Množice so prihajale gledat
Sveti Simeon sedi
na svojem stebru.

200
00:18:02,800 --> 00:18:05,919
Cerkev je bila zgrajena
okoli stebra,
po njegovi smrti.

201
00:18:05.920 --> 00:18:09.199
In prav romarji so bili tisti
smo naredili stojalo za steber
tako čudno.

202
00:18:09,200 --> 00:18:13,159
V iskanju spominkov
zdravljenja, so odnesli
majhne koščke

203
00:18:13,160 --> 00:18:16,439
dokler ni steber izgledal
dobro prisesana lizika.

204
00:18:17,600 --> 00:18:21,790
Sveti Simeon je najbolj znan
mnogih sirskih puščavnikov

205
00:18:21,800 --> 00:18:25,390
ki je poskušal doseči več
blizu Godthrough
kazni za svoja telesa.

206
00:18:26,720 --> 00:18:32,639
Za njih je bila pot trpljenje
za odrešitev in so poskušali
navdihniti druge ljudi, da jim sledijo.

207
00:18:32,640 --> 00:18:36,439
Po besedah navdušenca
Sirij iz cerkve svetega Simeona
ki sem jih spoznal,

208
00:18:36,440 --> 00:18:39,639
Ta pristop je naredil
Vzhodni kristjani so bili
proti zahodu.

209
00:18:39,640 --> 00:18:41,599
Sveti Simeon tukaj,

210
00:18:41,600 --> 00:18:44,199
je bil v križišču
dve glavni cesti

211
00:18:44,200 --> 00:18:47,599
med Alepom in Antiohijo,
med Apamejo

212
00:18:47,600 --> 00:18:54,279
in Sirije, zato je bilo razpotje
kjer je hodilo veliko ljudi
s svojimi prikolicami ali čim drugim.

213
00:18:54,280 --> 00:18:57,799
To je zanimivo, ker
stereotip v Evropi
puščavnik

214
00:18:57,800 --> 00:19:00,790
ali nekdo odhaja,
oddalji se od sveta,

215
00:19:00,800 --> 00:19:02,559
Kljub temu je ta moški
ravno sredi stvari.

216
00:19:02,560 --> 00:19:05,839
Da, kljub temu, kar ste rekli,
ko vidiš tega človeka

217
00:19:05,840 --> 00:19:11,799
kot Stylite, - navpična povezava -
on je med zemljo in Bogom.

218
00:19:11,800 --> 00:19:14,919
Je kot svetilnik.
Točno tako. Tukaj je človek,

219
00:19:14,920 --> 00:19:20,719
ki je utrpel več kot
večina ljudi v svojem življenju.
Kaj je tisto, zaradi česar želite trpeti?

220
00:19:20,720 --> 00:19:23,639
Kristjani v začetku
krščanstva

221
00:19:23,640 --> 00:19:27,279
pomislil: "Smo
samo preživljam to življenje."

222
00:19:27,280 --> 00:19:30,639
"Trpeti moramo. Tukaj je
dolina solz."

223
00:19:30,640 --> 00:19:35,399
"Naš dan bo v naslednjem življenju,
Kdaj bomo videli Boga?"

224
00:19:35,400 --> 00:19:37,999
"Bili bomo v nebesih, v raju."

225
00:19:38,000 --> 00:19:40,999
»Tu moramo trpeti
da si zaslužim naslednje življenje."

226
00:19:43,840 --> 00:19:48,319
Jasna ločnica je naraščala
med vzhodom in zahodom.

227
00:19:48,320 --> 00:19:52,719
Tudi če je rimski cesar
ustvarjal krščanstvo
močan in bogat,

228
00:19:52,720 --> 00:19:57,639
tukaj na vzhodnih mejah,
mnogi so imeli raje vero, ki ni
dovoljene skušnjave iz sveta.

229
00:19:59,680 --> 00:20:05,279
Nekateri so se začeli zbirati
skupnosti, kamor bi lahko sledili
Bog v čistosti in preprostosti.

230
00:20:07,120 --> 00:20:09,919
Ustvarili so prvo
samostani.

231
00:20:12,800 --> 00:20:14,719
Nova ustanova za
končno samostansko življenje

232
00:20:14,720 --> 00:20:18,319
preoblikoval krščanstvo, ko je
Zahodno rimsko cesarstvo je padlo.

233
00:20:18,320 --> 00:20:20,559
Menihi so preoblikovali svoje
svetost v moči,

234
00:20:20,560 --> 00:20:22,999
in moč je vedno a
problem za Cerkev.

235
00:20:23.000 --> 00:20:25.399
Ljudje hočejo oblast in jo
borili se bodo, da to dosežejo.

236
00:20:25,400 --> 00:20:29,199
In ta boj se meša z
kaj verjamejo o Bogu.

237
00:20:29,200 --> 00:20:34,199
Konstantin morda res
mislil, da krščanstvo
bi ponovno združil svoje ogromno cesarstvo.

238
00:20:34,200 --> 00:20:38,790
Pravzaprav se je zgodilo nasprotno.
Poudaril je, poglobil
obstoječe divizije.

239
00:20:44,600 --> 00:20:49,599
Konstantin ustanovil več kot
štiri rivalska središča
krščanska avtoriteta.

240
00:20:51,680 --> 00:20:57,199
Antiohija, v sodobni Turčiji,
je bila glavna točka na vzhodu.

241
00:20:57,200 --> 00:21:01,359
Na jugu je bila Aleksandrija,
v Egiptu.

242
00:21:01,360 --> 00:21:03,719
Rimski škof je bil papež,

243
00:21:03,720 --> 00:21:07,999
Na zahodu cenjen kot naslednik
apostola Petra.

244
00:21:08,000 --> 00:21:10,759
In poskuša posredovati
med temi rivalskimi centri

245
00:21:10,760 --> 00:21:13,839
je bila nova prestolnica
Konstantina,

246
00:21:13,840 --> 00:21:17,279
Konstantinopel,
trenutno se imenuje Istanbul.

247
00:21:22,840 --> 00:21:29,799
od začetka,
Kristjani so se prepirali o
strastno zavzetih prepričanj

248
00:21:29,800 --> 00:21:34,159
Toda od tu v vaši novi prestolnici,
Cesar je z grozo opazoval

249
00:21:34,160 --> 00:21:38,390
kako edinost daje vero
je bil preizkušen do svojih meja.

250
00:21:41,680 --> 00:21:47,319
Težave so prišle na misel
o srčni zadevi
krščanske vere.

251
00:21:48,840 --> 00:21:53,399
Kdo točno je bil Jezus
in kakšen je bil njun odnos
z Bogom?

252
00:21:56,200 --> 00:22:00,639
Kristjani to verjamejo
Bog je vsemogočen,
stvarnik vesolja,

253
00:22:00,640 --> 00:22:02,359
in Jezus je božji sin,

254
00:22:02,360 --> 00:22:06,239
ampak je tudi človek
iz mesa in krvi, ki je umrl na križu.

255
00:22:06,240 --> 00:22:10,919
Zdaj človek, ki je umrl na križu
Zagotovo ne more biti isto
kot stvarnik vesolja.

256
00:22:10,920 --> 00:22:14,790
Kako sta potem oba
isti Bog?

257
00:22:17,760 --> 00:22:23,799
Po mnenju egiptovskega duhovnika,
neodvisen mislec,
Jezus ni bil enak Bogu.

258
00:22:23,800 --> 00:22:27,519
Duhovniku je bilo ime Arij.
Rekel je, da je
za Boga nemogoče,

259
00:22:27,520 --> 00:22:30,559
ki je popoln in nedeljiv,

260
00:22:30,560 --> 00:22:34,279
ko je ustvaril človeka, Jezusa,
da je bil sam
zunaj sebe.

261
00:22:36,000 --> 00:22:40,119
Ampak počakaj malo. Če Jezus Kristus
ni popolnoma Bog,
potem tvoja smrt

262
00:22:40,120 --> 00:22:43,639
na križu je dovolj, da
vas reši vaših grehov in
te popelje v nebesa?

263
00:22:43,640 --> 00:22:48,279
Če vam je mar za življenje
po smrti in jih je skrbelo,
To je največje vprašanje od vseh.

264
00:22:51,520 --> 00:22:54,959
Moč krščanskega verovanja
Počivaj v Jezusovi obljubi

265
00:22:54,960 --> 00:23:00,959
pometli s seboj vso bedo, ki
ljudje čutijo do greha
in smrt, naša krivda in sramota.

266
00:23:00,960 --> 00:23:05,719
Kristus je umrl, da bi nam dal
priložnost za življenje
neskončno boljši.

267
00:23:08,000 --> 00:23:10,559
Arijevo videnje bi lahko
obravnavati kot sredstvo za
uniči vse.

268
00:23:10,560 --> 00:23:13,719
In potem je bil obsojen.

269
00:23:15,640 --> 00:23:20,239
Kljub temu je dejstvo, da mnogi
Kristjani so rekli isto
stvar v zadnjih nekaj

270
00:23:20,240 --> 00:23:25,790
3 stoletja, na obali Bosporske ožine,
pa tudi drugod.

271
00:23:25,800 --> 00:23:31,879
Toda Konstantin tega ni mogel dovoliti
ta razdiralna ideja je razdelila Cerkev,
in v tem procesu njegov imperij.

272
00:23:33,400 --> 00:23:35,679
Moral je postaviti
konec tega.

273
00:23:58,240 --> 00:24:01,959
Samo nekaj ur nazaj
Istanbul je eden od
najpomembnejša mesta

274
00:24:01,960 --> 00:24:05,599
v burni zgodovini
krščanstva.

275
00:24:05,600 --> 00:24:10,199
Škofje z vsega cesarstva
so bili poklicani
rešiti krizo

276
00:24:10,200 --> 00:24:14,519
v cesarski palači, ki
če verjamete, da ste trenutno
potopljen v tem jezeru.

277
00:24:16,400 --> 00:24:19,599
Danes je mesto tukaj
Imenuje se Iznik.

278
00:24:19,600 --> 00:24:26,199
Že v 4. stoletju je bil to
mesto Nikeja, kraj
slavni Nicejski koncil.

279
00:24:26,200 --> 00:24:31,719
Vrstili so se cerkveni zbori
prej, ampak ta je bil prvi
imel navzočnost cesarja.

280
00:24:31,720 --> 00:24:37,599
In Konstantin je bil tisti, ki je predlagal
pomembna izjava, čakanje
pošlji vse zadovoljne domov.

281
00:24:37,600 --> 00:24:42,199
Zamisel je bila, da je bil Jezus
»iste snovi« z Očetom.

282
00:24:42.200 --> 00:24:44.399
V grščini to pomeni,
"homoousios" (Enovrsten).

283
00:24:45.280 --> 00:24:50.639


284
00:24:50.640 --> 00:24:54.390
Po mnogih argumentih,
za vsaj polovico
naslednjega stoletja,

285
00:24:54.400 --> 00:24:56.319
Ta stavek mi je ostal v srcu

286
00:24:56.320 --> 00:25:00.799
enega najpomembnejših
krščanska besedila
vseh časov.

287
00:25:00.800 --> 00:25:04.399


288
00:25:04.400 --> 00:25:08.679
Imenujemo ga Nicejska vera,
in še vedno se recitira

289
00:25:08.680 --> 00:25:11.999
pri vsakodnevnem bogoslužju
po vsem krščanskem svetu.

290
00:25:12.000 --> 00:25:16.839

snov Očeta...

291
00:25:16.840 --> 00:25:23.679
To kaže, da je Bog
enako Oče, Jezus Sin
in Svetega Duha.

292
00:25:23.680 --> 00:25:25.559
So tri v enem,

293
00:25:25.560 --> 00:25:28.199
Trojice.

294
00:25:28.200 --> 00:25:31.519


295
00:25:37.520 --> 00:25:40.959
Cesar je moral dati
vzdih olajšanja.

296
00:25:40.960 --> 00:25:43.959
Cesar je vztrajal za enotnost.

297
00:25:45.600 --> 00:25:50.919
Neprijetno zanje,
Kristjani večkrat cenjeni
resnica pred drugimi stvarmi.

298
00:26:02.600 --> 00:26:07.519
100 let kasneje, leta 428,
pameten, ampak
indiskretni študent

299
00:26:07.520 --> 00:26:10.119
je bil imenovan za novega
carigrajski škof,

300
00:26:10,120 --> 00:26:11,679
Nestorius.

301
00:26:13,800 --> 00:26:17,119
Škof Nestorius porabil
malo časa za vstavljanje
v Cerkvi

302
00:26:17,120 --> 00:26:21,919
nova misel
o Jezusovi naravi.

303
00:26:21,920 --> 00:26:26,239
Ta misel bi se končala z
edinost Cerkve hkrati
za vse v procesu

304
00:26:26,240 --> 00:26:31,359
in utrjuje krščanstvo
Orientalsko kot sila
razločno in mogočno.

305
00:26:36,800 --> 00:26:40,879
Zdaj bom poskušal doseči
srce, kot se morda zdi
zelo tehničen argument.

306
00:26:40,880 --> 00:26:46,439
Po Nikeji to vemo
Jezus Kristus je iz iste snovi
Očeta, potem je božanski.

307
00:26:46,440 --> 00:26:49,119
Je pa tudi moški.
Torej je človek.

308
00:26:49,120 --> 00:26:52,879
Ima dve naravi,
vendar je oseba.

309
00:26:52,880 --> 00:26:54,559
Kako to pravzaprav deluje?

310
00:26:58,800 --> 00:27:01,119
Nestorius je razumel
dve naravi v Kristusu

311
00:27:01,120 --> 00:27:04,359
kot nekaj podobnega olivnemu olju
in vodo v kozarcu.

312
00:27:04,360 --> 00:27:08,279
Čeprav so
v isti posodi,
ostanejo ločeni.

313
00:27:08,280 --> 00:27:13,439
V Kristusu sta torej dva
ločene narave -
človeško in božje.

314
00:27:16,280 --> 00:27:19,790
To se je zdelo kot formula
organizirano in zadovoljivo,

315
00:27:19,800 --> 00:27:22,390
predvsem za kristjane
iskati odrešitev.

316
00:27:23,560 --> 00:27:28,639
Če bi bil Jezus delno
človek, ljudje bi lahko
identificirati z njim

317
00:27:28,640 --> 00:27:31,879
in če bi bil delno božanski,
lahko jamči za darilo
večnega življenja.

318
00:27:33,760 --> 00:27:37,519
Mnogim pa se je zdelo preveč organizirano.

319
00:27:37,520 --> 00:27:42,719
Škof Aleksandrije v Egiptu,
Z imenom Cyrill je bil prestrašen.

320
00:27:42,720 --> 00:27:47,799
Ločevanje dveh narav
Jezus je Kristusa ločil na dvoje.

321
00:27:49,480 --> 00:27:53,959
Predstavljajte si kozarec z vodo
in vino. Mešajo se
nedeljivo.

322
00:27:53,960 --> 00:27:56,359
Torej, Cyrill je to rekel
To se je zgodilo s Kristusom.

323
00:27:56,360 --> 00:28:00,790
Njegova človeška in božanska narava
sta skupaj kot eno.

324
00:28:02,160 --> 00:28:05,239
Cirilovi privrženci
bili pripravljeni na
boj z Nestoriusom.

325
00:28:05,240 --> 00:28:10,399
To je bil res boj
do smrti, ker razumeš
tako kot je bil Jezus Bog

326
00:28:10,400 --> 00:28:14,319
bi pojasnil, če bi bil močan
dovolj
da te rešim iz pekla.

327
00:28:19,960 --> 00:28:23,879
sprva,
Zdelo se je, da ima Cyrill prednost.

328
00:28:23,880 --> 00:28:27,439
Uspelo mu je narediti
Nestorija so preganjali
v Carigradu

329
00:28:27,440 --> 00:28:30,919
in izgnan v a
oddaljeni zapor v Egiptu.

330
00:28:33,760 --> 00:28:37,199
Toda Nestorijevi podporniki so ostali.

331
00:28:37,200 --> 00:28:42,359
In potem še enkrat a
Rimski cesar se je tega bal
vaša država bi razpadla.

332
00:28:44,640 --> 00:28:48,919
Moral je doseči
več Svetov.

333
00:28:48,920 --> 00:28:55,279
Končno so leta 451 škof
cesarstva zbrali
blizu Carigrada

334
00:28:55,280 --> 00:28:58,439
za drug Svet, ki bi bil
še ena referenca v
Cerkvena zgodovina.

335
00:29:00,360 --> 00:29:06,599
Kalcedonski koncil
sestali, da bi opredelili
prihodnost krščanske vere.

336
00:29:06,600 --> 00:29:09,319
Svet se je sestal prav tam.

337
00:29:09,320 --> 00:29:14,719
Poskušal je narediti tisto, kar vsi
Cesarji želijo, združite vse v eno
sporazum, ki se nahaja v sredini.

338
00:29:14,720 --> 00:29:18,199
Ko to storite, vedno pomaga
imeti nekaj vojakov v bližini.

339
00:29:18,200 --> 00:29:20,519
Potem je svet odločil
zaveza.

340
00:29:26,440 --> 00:29:30,599
V bistvu podprl poudarek
avtor Nestorius
o olju in vodi -

341
00:29:30,600 --> 00:29:35,919
da ko sem tukaj na Zemlji,
Kristus je bil božanski in človeški

342
00:29:35.920 --> 00:29:41.559
"prepoznan v dveh naravah,
brez zmede, brez sprememb."

343
00:29:43,360 --> 00:29:49,559
Ampak v dogovoru s sledilci
Cirila, je dodal Svet
"ni delitve, ni ločevanja".

344
00:29:53,400 --> 00:29:58,799
in ta zaveza je podobna
Cerkve, ki izhajajo iz
cesarjevo krščanstvo,

345
00:29:58,800 --> 00:30:01,790
katoličan,
Protestanti in pravoslavci,

346
00:30:01,800 --> 00:30:04,999
razumel skrivnost
Jezusa od takrat.

347
00:30:05.000 --> 00:30:10.719
Ampak odkrito povedano, bil je dogovor
nepravično, ki je zapustilo mnoge
nezadovoljni ljudje.

348
00:30:12,320 --> 00:30:15,719
Cirilovi pristaši
so bili seveda jezni,

349
00:30:15.720 --> 00:30:21.359
temveč Nestorijevi privrženci
se tudi počutil marginaliziranega
in užaljen.

350
00:30:21.360 --> 00:30:26.390
Nestorius je umrl
kot heretik v izgnanstvu.

351
00:30:26,400 --> 00:30:32,959
In čeprav je Calcedonia uporabila nekaj svojega
teološke ideje, to sploh ni pomagalo
da bi si povrnil ugled.

352
00:30:37,760 --> 00:30:41,359
Poraženci Sveta
Calcedonia je zavrnila
dajanje roke pomoči.

353
00:30:41,360 --> 00:30:46,879
Bil je hladen tuš.
Imperialno in necesarsko krščanstvo
nikoli več se ne bosta pobotala.

354
00:30:46,880 --> 00:30:48,959
Namesto tega se je zgodilo nekaj novega.

355
00:30:53,960 --> 00:31:00,159
Cerkev se je prvič razdelila,
nekaj, kar bi se zgodilo še veliko več
krat v svoji zgodovini.

356
00:31:01,680 --> 00:31:06,999
Cesarska cerkev se je zdaj znašla
osredotočen samo na Sredozemsko morje.

357
00:31:07,000 --> 00:31:08,959
Ni imela možnosti.

358
00:31:08,960 --> 00:31:12,479
Vzhodni kristjani ne bi bili več
manipuliral s strani cesarja.

359
00:31:15,560 --> 00:31:19,879
Toda za razliko od svojih bratrancev
Zahodnjaki, vzhodni kristjani
zdaj bi morali preživeti

360
00:31:19,880 --> 00:31:24,959
sredi različnih in sovražnih religij,
brez podpore cesarja.

361
00:31:28,200 --> 00:31:30,799
Morda mislite, da
konec bi jih bilo.

362
00:31:32,320 --> 00:31:36,759
Toda v kateri koli veri,
navidezna smola je lahko spodbuda,

363
00:31:36,760 --> 00:31:39,439
celo spodbuditi širitev.

364
00:31:41,760 --> 00:31:47,119
Za vzhodne kristjane je bilo to
začetek velike avanture,

365
00:31:47,120 --> 00:31:54,399
vzeti tisto, za kar so verjeli
resnico in prvo krščanstvo
do najbolj oddaljenih koncev Azije.

366
00:32:08,000 --> 00:32:11,639
V 6. stoletju na robovih
vzhodni deli rimskega imperija,

367
00:32:11,640 --> 00:32:16,839
Sirija je nastajala kot
alternativni krščanski center za
resnost v odnosu do Zahoda.

368
00:32:16,840 --> 00:32:19,279
ON POJE

369
00:32:25,240 --> 00:32:28,790
ODZIVAJO SE

370
00:32:28,800 --> 00:32:33,959
Duhovniki naklonjeni viziji vina
in voda, pomešana iz Kristusa,
ustvaril Ciril Aleksandrijski

371
00:32:33,960 --> 00:32:37,999
bili na skrivaj
posvečene škofe.

372
00:32:40,840 --> 00:32:43,719
Nova vzhodna Cerkev
je bil ustvarjen.

373
00:32:43,720 --> 00:32:46,559
Zdaj se je imenovalo
Sirska pravoslavna cerkev.

374
00:32:49,400 --> 00:32:54,639
Danes so njeni duhovniki usposobljeni
na vašem sedežu
zunaj Damaska.

375
00:32:54,640 --> 00:32:58,799
Seminar ponuja vpogled
kako krščanstvo
Western Imperial

376
00:32:58,800 --> 00:33:03,639
lahko izgleda kot kalcedon
je izbral
naklonjenost Cirilu.

377
00:33:05,840 --> 00:33:10,790
Namesto racionalnega krščanstva
in organizirano z Zahoda,

378
00:33:10,800 --> 00:33:12,919
To je vera, ki poveličuje samo sebe
znotraj skrivnosti.

379
00:33:15,920 --> 00:33:19,399
Bodite pozorni na ritual ...

380
00:33:23,560 --> 00:33:26,359
..predvsem kakovost
uspešnosti.

381
00:33:26,360 --> 00:33:28,399
MOŠKI POJEJO ENOGO

382
00:33:36,880 --> 00:33:39,439
Eden od mentorjev na seminarju,
Oče Fady,

383
00:33:39,440 --> 00:33:45,159
mi je predlagal, da vzhodno krščanstvo
je bližje svojemu izvoru
kot Zahod.

384
00:33:45,160 --> 00:33:48,799
Kaj misliš, da manjka
Tradicija Zahodne Cerkve?

385
00:33:48,800 --> 00:33:53,879
No, najdeš liturgijo
na vzhodu veliko več
bogato s simboliko.

386
00:33:53,880 --> 00:33:57,799
Tako kot ljudje
komunicirati ni samo
skozi besede, ampak skozi

387
00:33:57,800 --> 00:34:03,790
kretenj, skozi pot
oseba se izraža,

388
00:34:03,800 --> 00:34:06,879
skozi tvoje telo,
ali glas, ton oz
karkoli.

389
00:34:06,880 --> 00:34:11,359
Zdaj je to zelo drugače
tega, kako duhovnost
Zahodno razviti,

390
00:34:11,360 --> 00:34:15,439
Kar je bilo vedno skozi
filozofije, zato si vedno
Obstajajo teologi, ki

391
00:34:15,440 --> 00:34:18,799
so filozofi, toda na vzhodu,
vedno imate teologe

392
00:34:18,800 --> 00:34:24,119
ki so bodisi pesniki bodisi morda
oblikovalci ali druge stvari.

393
00:34:32,720 --> 00:34:37,599
Vse krščansko bogoslužje je opravljeno
dramatike, polne simbolizacije
in simboli.

394
00:34:37,600 --> 00:34:42,119
Toda kaj je oče Fady
krik je tisto krščanstvo
Vzhodno ustvarjeno

395
00:34:42,120 --> 00:34:45,679
prednostna naloga
prenašaj geste,

396
00:34:45,680 --> 00:34:49,239
ki te točno prevzamejo
do začetka Cerkve.

397
00:34:54,400 --> 00:35:00,879
Ko duhovnik dvigne kruh iz
obhajilo, na primer, to simbolizira
Jezus vstaja od mrtvih.

398
00:35:05.800 --> 00:35:07.679
Lahko bi tako rekli
najpomembnejša izjava

399
00:35:07,680 --> 00:35:11,879
sirske pravoslavne cerkve
je zahtevati njegovo pristnost.

400
00:35:17,560 --> 00:35:22,519
Ključni deli te izjave so
v starodavnem jeziku, imenovanem sirščina.

401
00:35:22,520 --> 00:35:24,719
To je narečje, ki izhaja iz aramejščine,

402
00:35:24,720 --> 00:35:27,319
pravzaprav jezik
da je Jezus govoril.

403
00:35:41,640 --> 00:35:45,999
Kaj me tako navdušuje
o moji Cerkvi je to

404
00:35:46.000 --> 00:35:48.159
Cerkev govori
Kristusov jezik,

405
00:35:48,160 --> 00:35:51,799
torej, če želite prebrati zgodbo
Cerkve ali duhovnosti

406
00:35:51,800 --> 00:35:56,790
Cerkve, res potrebujete
govorite sirsko, da pridobite dostop
vsem rokopisom

407
00:35:56,800 --> 00:35:58,919
in poznal boš spise
Cerkve v njenih začetkih.

408
00:36:06,400 --> 00:36:08,159
Tukaj, na robovih
rimskega imperija,

409
00:36:08,160 --> 00:36:11,159
zdaj je bilo krščanstvo popolnoma
odgovorni za svojo usodo.

410
00:36:11,160 --> 00:36:13,839
Ti sirski kristjani
počastili spomin na Cirila

411
00:36:13,840 --> 00:36:16,639
in drugi kristjani
so se počutili enako.

412
00:36:16,640 --> 00:36:21,359
Pojdite v starodavno egipčansko cerkev,
Koptov ali starodavni etiopski Cerkvi,

413
00:36:21,360 --> 00:36:26,159
in ugotovili boste, da še vedno
Niso pozabili na rimskega cesarja
s strani kalcedonskega koncila.

414
00:36:42,760 --> 00:36:46,239
Ker pa je bilo zaupanje
raste med vzhodnimi kristjani,

415
00:36:46,240 --> 00:36:49,479
v 7. stoletju
vse krščanstvo,

416
00:36:49,480 --> 00:36:52,919
vzhod in zahod,
znašli v nevarnosti.

417
00:36:55.000 --> 00:36:56.679
Soočiti so se morali s tekmecem,

418
00:36:56,680 --> 00:36:59,959
nov bojevnik v veri...

419
00:37:01,960 --> 00:37:03,479
islam.

420
00:37:05,520 --> 00:37:08,959
Privrženci preroka Mohameda
začeli z napadom

421
00:37:08,960 --> 00:37:13,790
z arabskega polotoka leta 632,

422
00:37:13,800 --> 00:37:16,239
osvojil večji del sveta
znan z a
neverjetna hitrost.

423
00:37:17,760 --> 00:37:23,479
Islam je prinesel ogromno škode
cesarskemu krščanstvu.

424
00:37:23,480 --> 00:37:28,919
Ko je potoval proti zahodu,
pometel je z večino pokrajin
z jugozahoda starega rimskega cesarstva,

425
00:37:30,880 --> 00:37:33,839
Dosegli severno Afriko,

426
00:37:33,840 --> 00:37:37,919
vstopila v Španijo, pa tudi
na Siciliji in v Italiji.

427
00:37:37.920 --> 00:37:42.199
Celo grozil je
mogočni Carigrad.

428
00:37:44,520 --> 00:37:47,759
Ta boj med krščanstvom
Imperial in islam

429
00:37:47.760 --> 00:37:50.359
za dušo Evrope
nadaljevala stoletja.

430
00:37:57,360 --> 00:38:01,439
Ampak tudi konflikt
Imel je vzhodni obraz.

431
00:38:05,720 --> 00:38:10,679
Ta je ena najstarejših
mošeje sveta,
Velika Umajadska mošeja.

432
00:38:11,840 --> 00:38:15,239
Zgrajena je bila v srcu
novega muslimanskega imperija

433
00:38:15,240 --> 00:38:20,119
obvladovala dinastija Omajadov
od tu, v Damask.

434
00:38:20,120 --> 00:38:24,639
Moderne in surove različice
zgodovine
videli prihod islama

435
00:38:24,640 --> 00:38:30,519
kot "trk civilizacij",
v katerem islam hitro
odstranil vzhodno krščanstvo z zemljevida.

436
00:38:30,520 --> 00:38:33,399
Toda resnica je precej drugačna.

437
00:38:33,400 --> 00:38:37,279
Tukaj je bilo več kot samo srečanje
civilizacij.

438
00:38:38,920 --> 00:38:41,879
Podobno kot pri uničenju
Jeruzalem v 1. stoletju,

439
00:38:41,880 --> 00:38:46,359
prihod islama je bil res
krizna točka za kristjane.

440
00:38:46,360 --> 00:38:51,999
Ampak krščanstvo
dokazal, da lahko ve
svoj novi izziv in preživite.

441
00:38:55.000 --> 00:39:00.390
Umajadi niso imeli virov
ali nagnjenost k sili a
spreobrnitev v kristjane.

442
00:39:00,400 --> 00:39:02,479
Pravzaprav so se dogovorili
z lokalnimi voditelji.

443
00:39:02,480 --> 00:39:06,439
Kristjani so postali drugorazredni državljani
in potem vladarji

444
00:39:06,440 --> 00:39:09,759
celo prisilili so jih, da so se oblekli
drugače,
z rumenimi oblačili.

445
00:39:09,760 --> 00:39:13,599
Mnogo kasneje pa evropski kristjani
enako bi storili z Judi.

446
00:39:13,600 --> 00:39:17,879
Kljub vsemu temu obstajajo dokazi
da krščanstvo
vplival na islam.

447
00:39:22,520 --> 00:39:26,399
Krščanstvo je imelo vlogo
v smislu oblikovanja
muslimansko bogoslužje.

448
00:39:26,400 --> 00:39:29,599
To je celo vplivalo na njegovo doktrino.

449
00:39:31,440 --> 00:39:36,239
Umajadska mošeja je v a
kjer je nekoč stala krščanska cerkev

450
00:39:36,240 --> 00:39:40,599
in vsebuje celo svetišče
kjer naj bi grobnica vsebovala
Janeza Krstnika,

451
00:39:40,600 --> 00:39:44,679
Ta krščanski svetnik je
počaščen kot prerok
v islamu.

452
00:39:46,440 --> 00:39:52,319
Toda morda najbolj opazen
je način muslimanov
med molitvijo se poklanjajo,

453
00:39:52,320 --> 00:39:55,679
ki je izvirno navdihnjena
po tradiciji vzhodnega krščanstva.

454
00:39:58,160 --> 00:40:03,759
O vsem tem sem razpravljal z učenjakom
Sirski islamist in politik
Mouhammad Habash.

455
00:40:05,400 --> 00:40:07,719
V skladu z našo vero v islam.

456
00:40:07,720 --> 00:40:09,599
To verjamemo
vsi preroki

457
00:40:09,600 --> 00:40:14,759
So preroki in glasniki
od Boga, vendar verujemo
da je Jezus Kristus nenormalen.

458
00:40:14,760 --> 00:40:19,239
V naši veri to verjamemo
je kot božji duh

459
00:40:19,240 --> 00:40:23,919
in verjamemo, da se bo vrnil
točno na tistem belem minaretu.
minaret = (stolp mošeje z zvezdo)

460
00:40:23,920 --> 00:40:26,439
Oh, ta beli minaret.
Ta beli minaret -

461
00:40:26,440 --> 00:40:30,799
Se imenuje Jezusov minaret, ker
prerok Mohamed je rekel:

462
00:40:30,800 --> 00:40:34,359
»Pri Bogu, Jezus Kristus
se bo vrnil k tebi

463
00:40:34,360 --> 00:40:38,199
točno na tem minaretu
belo v Damasku."

464
00:40:38,200 --> 00:40:43,559
In tukaj smo v tem velikem prostoru,
in res je zelo naravno
sezujmo čevlje

465
00:40:43,560 --> 00:40:48,719
ampak tudi jaz sem videl isto stvar
v svetišču krščanske cerkve
med sveto evharistijo.

466
00:40:48.720 --> 00:40:51.399
torej misliš, da je možno
da vsi ti vzorci

467
00:40:51,400 --> 00:40:55,959
so pravzaprav izposojeni od
krščanstvo skozi islam
v tvojih zgodnjih dneh?

468
00:40:55,960 --> 00:41:00,719
Moj kolega v parlamentu, on
omenil te vzorce
vzeti svojega

469
00:41:00,720 --> 00:41:04,479
čevlje in kako moliti.
Rekel je, da v vsaki cerkvi,

470
00:41:04,480 --> 00:41:11,390
v vseh krščanskih frakcijah,
lahko najdete isti način molitve
islama, petkrat na dan,

471
00:41:11,400 --> 00:41:17,919
in lahko najdete ljudi, ki molijo
na tleh, ne v cerkvi.
Verjemite, obstaja

472
00:41:17,920 --> 00:41:21,719
več skupnega, kot si mislite
med islamom in krščanstvom.

473
00:41:29,880 --> 00:41:33,719
Po tukajšnjih kristjanih
naučili živeti drug ob drugem
z islamom,

474
00:41:33,720 --> 00:41:38,719
skupina vzhodnih kristjanov je bila
na tem, da dobim nepričakovano
nova priložnost, da izboljšate svoje življenje.

475
00:41:42,400 --> 00:41:47,879
Spomnite se Nestoriusa, škofa, ki je
zmagal na dan Kalcedona,
a vseeno izšel kot poraženec?

476
00:41:49,840 --> 00:41:52,519
No, prilagodite se
izziv islama

477
00:41:52,520 --> 00:41:58,639
zagotovila ravno spodbudo
kaj so njegovi privrženci potrebovali, da bi se vključili
na lastno krščansko pustolovščino na vzhodu.

478
00:42:01,440 --> 00:42:06,790
Nestorius je umrl v izgnanstvu
v Egiptu, ampak njegovi pristaši

479
00:42:06,800 --> 00:42:10,479
pomagal zgraditi a
samostojna cerkev
cesarskega krščanstva

480
00:42:10,480 --> 00:42:13,479
in sirska pravoslavna cerkev.

481
00:42:13,480 --> 00:42:18,599
Ustanovili so svoj sedež
daleč na vzhodu, v sodobnem Iraku.

482
00:42:18,600 --> 00:42:20,199
Poklicali so drug drugega,

483
00:42:20,200 --> 00:42:22,639
ustrezno,
vzhodna cerkev.

484
00:42:32,800 --> 00:42:34,519
POJEJO

485
00:42:36,880 --> 00:42:40,719
To je ena od kongregacij
iraških Cerkva.

486
00:42:46,920 --> 00:42:51,239
Bilo je prisotno v čem
zdaj se imenuje Irak
že več kot 1500 let.

487
00:42:52,440 --> 00:42:58,959
Uspele so le nedavne vojne
prisili to kongregacijo k bogoslužju
v izgnanstvu čez sirsko mejo.

488
00:43:00,960 --> 00:43:04,719
Po naravi je ponosna
njegovega starodavnega rodu.

489
00:43:04,720 --> 00:43:09,759
Ampak dejansko ima pomen
veliko večji v zgodovini krščanstva.

490
00:43:12,800 --> 00:43:17,390
To se zgodi, ker ti kristjani
Vzhodnjaki so prepričali svoje vladarje
Muslimani, ki jih

491
00:43:17,400 --> 00:43:19,279
imel edinstvene sposobnosti
ponuditi.

492
00:43:22,280 --> 00:43:24,879
Veščine, pridobljene med
čas, ki so ga porabili

493
00:43:24,880 --> 00:43:27,599
razprava o Kristusovi naravi.

494
00:43:29,680 --> 00:43:35,799
Prinesli so grško teologijo,
literature in filozofije za sir
domačin, da argumentira primer.

495
00:43:35.800 --> 00:43:38.239
Postali so misleci
Bližnjega vzhoda.

496
00:43:45,520 --> 00:43:51,599
Torej, ko novi imperij
Muslim je želel prevesti v arabščino
Grška znanost in filozofija

497
00:43:51,600 --> 00:43:55,639
so bili predniki teh
Kristjani, ki naravno
opravili so delo.

498
00:43:59.000 --> 00:44:03.119
Mi na zahodu imamo
Vzhodna Cerkev velik dolg.

499
00:44:03,120 --> 00:44:06,879
Veliko tega, o čemer vemo
grško znanje,

500
00:44:06,880 --> 00:44:11,479
od medicine do astronomije in celo
celo arabski številski sistem
ki jih uporabljamo danes

501
00:44:11,480 --> 00:44:15,439
vse nam je prišlo kot vljudnost
tisti krščanski prevajalci.

502
00:44:24,880 --> 00:44:31,839
Vrednost raziskovalcev za
njihovi muslimanski vladarji
zagotovil, da je ta cerkev uspevala.

503
00:44:36,240 --> 00:44:42,790
V 200 letih vzpona
islama, patriarh Timotej I
vzhodne Cerkve

504
00:44:42,800 --> 00:44:45,319
predsedoval iz prestolnice
Abasid v Bagdadu

505
00:44:45,320 --> 00:44:50,479
nad območjem, ki se je raztezalo
od Jeruzalema do Srednje Azije

506
00:44:50,480 --> 00:44:55,479
v Indijo, ki je bila domovina
za uspešno Cerkev.

507
00:44:55.480 --> 00:44:57.479
Njihovi potomci so še vedno tam.

508
00:44:59,400 --> 00:45:02,959
Povsod na tem ogromnem območju,
Timoteja so poznali po prvem

509
00:45:02,960 --> 00:45:08,790
Sirski naslov spoštovanja do
verski voditelj, "Mar".

510
00:45:08,800 --> 00:45:13,639
Morda četrtina vseh
Kristjani so videli Mar Timoteja
kot vaš duhovni vodja -

511
00:45:13,640 --> 00:45:16,839
verjetno enako število
verniki, ki so tako videli škofa
ki je bil papež v Rimu.

512
00:45:22,160 --> 00:45:28,799
Torej tukaj v Siriji in Aziji
Osrednjo, krščanstvo je imelo
opravil odločilni preizkus.

513
00:45:28,800 --> 00:45:33,119
V nasprotju z Zahodom je
ni mogel računati
vojaška moč

514
00:45:33,120 --> 00:45:36,959
in se nato naučil narediti
najboljše prepričevanje,

515
00:45:36,960 --> 00:45:38,639
pogajanja.

516
00:45:38,640 --> 00:45:42,839
Toda krščanstvo v
tvoje srce ima a
misijonska vera,

517
00:45:42,840 --> 00:45:47,479
in v Abasidskem cesarstvu,
spreobrnitev iz islama v drugega
vera je bila prepovedana.

518
00:45:47,480 --> 00:45:52,159
Tako je imela vzhodna Cerkev
najti druge načine
razširiti.

519
00:45:54.000 --> 00:45:59.239
Rešitev je bila tako radikalna
prihodnji širjenju krščanstva
Zahodni znotraj Amerik.

520
00:45:59,240 --> 00:46:03,799
Cerkev Bližnjega vzhoda
se je odločil razširiti na
daljni vzhod.

521
00:46:31,120 --> 00:46:35,119
Krščanstvo je zdaj tako
poistovetili z Zahodom, da
smo pozabili

522
00:46:35.120 --> 00:46:41.799
da je davno Bog
postal človek v Jezusu in
našla plodna tla na vzhodu.

523
00:46:44,240 --> 00:46:48,239
In točno to je bilo
Zgodilo se je v 7. stoletju na Kitajskem.

524
00:46:52.000 --> 00:46:58.439
In začenjamo razumeti
kako bi krščanstvo lahko doseglo
preživeti v tako drugačni kulturi.

525
00:47:04,640 --> 00:47:11,559
Spoznal sem Martina Palmerja, pisatelja iz
začetek kitajskega krščanstva, ki
verjame, da je našel začetni sprožilec.

526
00:47:12,520 --> 00:47:18,119
Manjkajoči dokazi o
Krščanska prisotnost na Kitajskem
v 7. stoletju.

527
00:47:18,120 --> 00:47:24,159
To je bolj ali manj isti čas
ko se je začelo krščanstvo
spreobrniti Anglosase v Angliji.

528
00:47:28,320 --> 00:47:32,359
Martin je našel zemljevid
trenutna provinca Shaanxi,

529
00:47:32,360 --> 00:47:39,759
kjer se je mislilo, da bo a
Krščanski samostan iz 7. stoletja,
dolgo izgubljen, imenovan Da Qin.

530
00:47:39,760 --> 00:47:45,599
Da bi ga našel, bi potreboval
primerjati z določljivim
Kitajska znamenitost.

531
00:47:45,600 --> 00:47:49,919
Ta zemljevid je bil narejen s svinčnikom,
bilo je zelo izčrpano. Torej jaz

532
00:47:49,920 --> 00:47:53,390
Ujel sem velikega in veličastnega
steklo, sem dal močan
luč nanj,

533
00:47:53,400 --> 00:47:58,319
Pogledal sem zemljevid, prebral podatke
in nenadoma sem spoznal, da vem
točno tam kjer je bil samostan...

534
00:47:58.320 --> 00:48:03.359
... ker bližnji tempelj v
Zemljevid je bil tempelj Lao Guan Dai

535
00:48:03,360 --> 00:48:05,719
in to je tempelj, prav tam.

536
00:48:05,720 --> 00:48:10,790
v redu No, na tistem hribu,
tista z veliko drevesi tam.

537
00:48:14,360 --> 00:48:18,439
Lao Guan Dai je bil najpomembnejši
Kitajski daoistični tempelj med
dinastije Tang.

538
00:48:18,440 --> 00:48:21,679
GONG RESONA

539
00:48:21,680 --> 00:48:25,799
In zdaj na pobočju,
dobro po tem templju,

540
00:48:25.800 --> 00:48:29.119
Martin je iskal dokaze
krščanskega samostana.

541
00:48:32,800 --> 00:48:37,799
Zdelo se je, da ima samostan a
visok videz
tipično kitajsko,

542
00:48:37,800 --> 00:48:39,799
"pagoda".

543
00:48:43,800 --> 00:48:47,359
In točno to je bilo
Martin je našel tam
le 1 miljo stran.

544
00:48:50,160 --> 00:48:52,559
Bilo je v slabem stanju.

545
00:48:52,560 --> 00:48:55,439
Kitajci so poskrbeli
z naklonjenostjo do kraja,

546
00:48:55.440 --> 00:48:59.279
saj kljub vsemu
neverjetno stavba
preživel preizkus časa.

547
00:49:00,240 --> 00:49:04,519
Prišli smo in našli
115-letna redovnica,
in vem, da začenjaš

548
00:49:04,520 --> 00:49:07,199
zveni kot Indiana Jones,
nam je pa skuhala čaj

549
00:49:07,200 --> 00:49:11,439
in bil sem obupan
iščem, če lahko najdem
nekaj s križem na njem,

550
00:49:11,440 --> 00:49:14,119
pa sem se povzpel na hrib
samo da pogledam od zgoraj navzdol

551
00:49:14,120 --> 00:49:17,679
in takrat sem dojel
da je to krščanski kraj.

552
00:49:17,680 --> 00:49:19,359
kako

553
00:49:19,360 --> 00:49:23,199
Vsi daoistični templji,
budisti in konfucijanci
obrnjena proti jugu,

554
00:49:23,200 --> 00:49:27,790
To je geomantika, smer
feng shui iz kitajskih časov.
ja

555
00:49:27,800 --> 00:49:31,639
Vse zgodovinske krščanske cerkve
z obrazom proti vzhodu,
kot že veš.

556
00:49:31,640 --> 00:49:37,479
..boljši kot kdorkoli.
Ta terasa seka pobočje hriba
in njihova smer gre od vzhoda proti zahodu.

557
00:49:37,480 --> 00:49:43,439
Tako sem tekel po hribu navzdol,
Kričanje: "To, to, to vem
Res je, vem, da je res!"

558
00:49:43,440 --> 00:49:47,879
In budistična nuna
pogledal me je

559
00:49:47,880 --> 00:49:50,719
padel na kolena in spregovoril,
"Kaj se dogaja?"
Pa sem rekel,

560
00:49:50,720 --> 00:49:53,879
"No, mislimo takole
tempelj morda bil
dolgo nazaj

561
00:49:53,880 --> 00:49:58,390
"zelo stara krščanska cerkev",
in vstala je in rekla,

562
00:49:58,400 --> 00:50:02,639
»No, to je seveda največ
znana krščanska cerkev na Kitajskem.
Ali tega nisi vedel?"

563
00:50:02,640 --> 00:50:04,159
SE SMEJIJO

564
00:50:04,160 --> 00:50:08,519
So trenutki, Diarmaid,
ko samo pomisliš,
"Hvala ti, Bog!"

565
00:50:12,680 --> 00:50:16,999
Krščanski samostan
zdi se, da je sprejel tipično
Kitajska arhitektura.

566
00:50:17.000 --> 00:50:21.439
V notranjosti stavbe je
skulpture, ki
Martin verjame

567
00:50:21,440 --> 00:50:28,119
ki so preživeli od dni
"Pagoda" kristjani. Toda kdaj
Poskušali smo pogledati, problem je.

568
00:50:28,120 --> 00:50:29,999
ONA KRIČA

569
00:50:30.000 --> 00:50:31.279
ON KRIČA

570
00:50:35.400 --> 00:50:38.679
Danes pritličje "pagode"
To je budistični tempelj.

571
00:50:38,680 --> 00:50:42,790
In ponekod so jih že imeli
dovolj zanimanja
sveta v gradbeništvu

572
00:50:42,800 --> 00:50:44,319
kot krščanska zgodovinska točka.

573
00:50:46,120 --> 00:50:50,839
Namesto dolgih pogajanj,
Odločil sem se, da ne bom šel noter.

574
00:50:55.520 --> 00:50:58.399
Imam določeno sočutje
s strani jeznih prebivalcev.

575
00:50:58,400 --> 00:51:03,879
Ko je moja vrsta kulture
Zahodni krščanski prisiljeni
njegov vstop na Kitajsko

576
00:51:03,880 --> 00:51:07,519
v 19. stoletju,
to je ponižalo Kitajce.

577
00:51:07.520 --> 00:51:09.799
Tega niso pozabili.

578
00:51:13.120 --> 00:51:15.679
Toda dolgo pred tem,
Vzhodna Cerkev

579
00:51:15.680 --> 00:51:18.799
prišel na kraj dogodka,
in to je bilo zelo drugače.

580
00:51:18,800 --> 00:51:23,239
In Martin mi je želel pokazati
več o razlikah.

581
00:51:29,640 --> 00:51:35,239
Uro stran je glavno mesto
iz dinastije Tang, Chang'an,
trenutno Xi'an.

582
00:51:36,880 --> 00:51:42,439
V njem je ugleden muzej
ki hrani stare zapisane spomine
v kamnih, znanih kot stele.

583
00:51:44,560 --> 00:51:47,999
Znani gozd Stelae
To je pravzaprav stara knjižnica

584
00:51:48.000 --> 00:51:53.279
klasičnih konfucijanskih spisov,
Kitajska poezija in zgodovina.

585
00:51:54,800 --> 00:51:58,959
Pridobljene so tudi druge Stele
cesarske prestolnice.

586
00:52:01.240 --> 00:52:07.319
Eden od teh velikih kamnov
vzame sapo, ko
spoznaš, kaj je ona,

587
00:52:07,320 --> 00:52:09,839
nič manj kot ena
starodavna komemoracija

588
00:52:09,840 --> 00:52:14,279
vzhodne Cerkve
na Kitajskem iz leta 781.

589
00:52:15.840 --> 00:52:21.790
In to je to. To je kamen Da Qin.
Obstajajo besede "Da Qin".

590
00:52:21,800 --> 00:52:26,199
Da Qin pomeni
velikega imperija na zahodu.

591
00:52:26.200 --> 00:52:30.439
Kitajci so vedeli, da obstaja
velikega, uničujočega imperija v
nekje na zahodu.

592
00:52:30,440 --> 00:52:33,719
Zdaj, če so se sklicevali
v Rim ali Bizantinsko cesarstvo

593
00:52:33,720 --> 00:52:37,199
ali Sirskega imperija, nimamo št
Seveda, ampak pravijo,

594
00:52:37.200 --> 00:52:41.199
"To je sijajna vera
zahodnega cesarstva«.

595
00:52:41,200 --> 00:52:43,999
Obstaja beseda za religijo,
Tam je sijaj,

596
00:52:44.000 --> 00:52:46.959
in to je bilo ime
krščanski Kitajci dali

597
00:52:46.960 --> 00:52:49.679
svojo lastno vero,
religija luči.

598
00:52:49,680 --> 00:52:54,799
Lahko pa ti pokažem nekaj drugega
ki bo vzpostavil povezavo nazaj v Sirijo
kje si bil ravno zdaj

599
00:52:54.800 --> 00:52:59.599
s Kitajsko, ker tukaj,
na teh stenah,

600
00:52:59,760 --> 00:53:04,390
lahko vidite, kako imamo
nekaj besedil v sirščini...

601
00:53:04,400 --> 00:53:05,839
Oh, ja.

602
00:53:05.840 --> 00:53:08.959
..in potem, spodaj so
imena v kitajščini. ja

603
00:53:08,960 --> 00:53:12,559
In vsako od teh kitajskih imen
se začne z istim znakom

604
00:53:12,560 --> 00:53:14,919
in to je lik, ki
pomeni "morje"...

605
00:53:14,920 --> 00:53:18,790
Oh, oče! Točno tako. ja ja

606
00:53:18,800 --> 00:53:21,199
In kaj me impresionira
ko gledam vse te

607
00:53:21.200 --> 00:53:25.159
veliki kamni je, da ta kristjan
je enak kot vsi ostali.

608
00:53:25.160 --> 00:53:29.719
Točno, točno.
Tukaj smo torej v letu 781

609
00:53:29,720 --> 00:53:33,359
v največjem imperiju
v najdaljšem obdobju

610
00:53:33,360 --> 00:53:35,919
kitajske civilizacije
ki je kdaj obstajal

611
00:53:35.920 --> 00:53:40.919
in imamo krščanstvo
prihod, ponosen
svojih korenin,

612
00:53:40.920 --> 00:53:44.399
vendar se lahko tudi zlije
in se preseli med Kitajce

613
00:53:44,400 --> 00:53:45,919
z veliko lahkoto.

614
00:53:52,680 --> 00:53:56,679
Zagotovo kjerkoli
da so bili vzhodni kristjani
zdi se, da so našli sočutje

615
00:53:56,680 --> 00:54:00,519
v društvih
zelo drugačna od njihove.

616
00:54:00,520 --> 00:54:04,759
Torej je skrivnost, kaj se je zgodilo
z vzhodno cerkvijo?

617
00:54:08,240 --> 00:54:14,399
Vemo, da je v 9. stol
se je obrnil novi kitajski cesar
proti vsem tujim veram.

618
00:54:14,400 --> 00:54:17,759
Cerkev je očitno izginila.

619
00:54:17.760 --> 00:54:21.279
To je bila izpitna soba, ampak
Imel je tudi svojo versko funkcijo.

620
00:54:21,280 --> 00:54:26,919
Toda Martin ima zanimivo teorijo
da cerkev, namesto da bi izginila,
morda postala skrivnost.

621
00:54:28,200 --> 00:54:31,879
Imamo rekord.
Marco Polo, ki je prišel do
Kitajska ob koncu 13. stoletja

622
00:54:31.880 --> 00:54:36.399
vzhodne cerkve ni maral.
Bil je dober katoličan,
sovražil jih.

623
00:54:36,400 --> 00:54:41,919
Pravi, da 700.000 kristjanov
skrito se je znova pojavilo.

624
00:54:41,920 --> 00:54:45,719
Verjetno podcenjuje
tvoja številka,
ker jih ni maral.

625
00:54:45,720 --> 00:54:48,479
Ja, govori o a
ogromno število. Ogromno število.

626
00:54:49,240 --> 00:54:53,319
Torej, če Kitajci
bili pripravljeni postaviti
ves ta trud v krščanstvu,

627
00:54:53,320 --> 00:54:56,790
kaj je tisto, kar je naredilo
kitajsko krščanstvo?

628
00:54:56,800 --> 00:55:01,599
No, mislim, da medtem ko Cerkev
zahoda, odkar je osvojil
rimski imperij, ni poznal drugega

629
00:55:01,600 --> 00:55:07,759
kulture, ki ni islam
s katero je imel nekaj
težave do 15. stoletja,

630
00:55:07,760 --> 00:55:14,359
se je ukvarjala vzhodna Cerkev
z največjimi centri
intelektualcev, ki jih je imel svet.

631
00:55:14.360 --> 00:55:19.479
In kljub tipu krščanstva
ki so ga razvili v a
Krščanstvo dialoga,

632
00:55:19,480 --> 00:55:24,479
ne osvajanja. Nikoli niso ...
nikoli niso bili cesarska cerkev
z vzhoda.

633
00:55:24,480 --> 00:55:28,319
Bila je trgovska cerkev,
ne vojaško,

634
00:55:28,320 --> 00:55:33,439
in to je velika razlika,
ker trgovci radi
izpolnjevati svoje zaveze.

635
00:55:47.640 --> 00:55:53.399
Veščina vzhodnega krščanstva
prilagajati in širiti brez
brez vojske, ki bi te podpirala

636
00:55:53.400 --> 00:55:58.399
morda pomagal pri
preživel na Kitajskem
vsaj do 9. stoletja.

637
00:55:58,400 --> 00:56:05,919
V tem času zahodno krščanstvo
šele začela utirati svojo pot
znotraj srednje in severovzhodne Evrope.

638
00:56:05.920 --> 00:56:08.879
To je točka, ki
običajno dovoljeno prehajati.

639
00:56:11.120 --> 00:56:14.439
Lahko bi rekli, da Cerkev
vzhoda na Kitajskem ni uspelo.

640
00:56:14,440 --> 00:56:17,159
Nikoli ni dobila uslug
Stalni cesarji.

641
00:56:17.160 --> 00:56:21.119
Častila je v jeziku
tuj, sirski.
Zdelo se je, da bo izginilo.

642
00:56:21,120 --> 00:56:23,999
Če pa ima Martin prav,
ni popolnoma izginil.

643
00:56:24.000 --> 00:56:28.559
In morda to krščanstvo
vemo, da moramo okrevati
svojo staro sposobnost poslušanja.

644
00:56:37,560 --> 00:56:42,319
Dandanes se krščanstvo vidi
kot zahodna vera.

645
00:56:42.320 --> 00:56:49.159
Dejansko mnogi v muslimanskem svetu
bi videl "zahodnjaški" način življenja
kot »krščanski« način življenja.

646
00:56:49.160 --> 00:56:53.919
Toda krščanstvo ni
prvotno a
"zahodna" vera.

647
00:56:53.920 --> 00:56:57.599
Začne se na Bližnjem vzhodu,
kjer še obstajajo

648
00:56:57,600 --> 00:57:02,759
Cerkve, ki so bile vzhodne
od začetka krščanske dobe.

649
00:57:04.800 --> 00:57:08.279
Zgodovina zgodnjega krščanstva
nam pove, da krščanska vera

650
00:57:08,280 --> 00:57:14,479
je pravzaprav izjemno raznolika
in ima veliko identitet.

651
00:57:16.240 --> 00:57:19.839
In to nam kaže, da še zdaleč ni a
"konflikt med civilizacijami",

652
00:57:19,840 --> 00:57:26,159
na vzhodu srečanje med
Islam in krščanstvo sta obogatela
obe veri.

653
00:57:28,520 --> 00:57:32,999
In kljub vsemu spretnosti
Krščanstvo, da se na novo odkrije,

654
00:57:33.000 --> 00:57:36.599
zagotovo je prestopil
po večini Azije.

655
00:57:36.600 --> 00:57:43.399
Doživel je veliko nepredvidenih dogodkov – pobojev,
kuge, preganjanja.

656
00:57:45.320 --> 00:57:48.399
Tudi islam jih je trpel,

657
00:57:48.400 --> 00:57:52.239
ampak islam je imel prijatelje
dovolj močna
preživeti.

658
00:57:59.760 --> 00:58:04.399
V naslednji epizodi mojega
zgodovino krščanstva, bom spremljal

659
00:58:04,400 --> 00:58:09,439
zahodna cesta ven
od Jeruzalema do Rima in naprej.

660
00:58:09,440 --> 00:58:15,679
In potem bomo videli, kaj se bo zgodilo
s krščanstvom, ko ga
ima močne prijatelje.

661
00:58:16.680 --> 00:58:20.799
Zakaj ne bi sodelovali v anketi
University Online Open -

662
00:58:20,800 --> 00:58:24,790
"Kaj danes pomeni biti kristjan?"

663
00:58:24,800 --> 00:58:25,839
na spletni strani...

664
00:58:28.760 --> 00:58:30.279
..in sledite povezavam.

665
00:58:43,320 --> 00:58:45,599
Podnapisi v PT-BR avtor kurtfoz
različica 1.3 3. 5. 2010
Upam, da vam je bilo všeč! ;)

666
00:58:45,600 --> 00:58:48,719
Angleški podnapisi Red Bee Media Ltd
Pišite na subtitling@bbc.co.uk